„Przecież sprawdziłam tekst trzy razy”

To jedno z najczęściej słyszanych zdań w mojej pracy. I rzeczywiście, większość autorów czyta swoje teksty wielokrotnie przed publikacją. Mimo to błędy nadal się pojawiają. Dlaczego?

Odpowiedź jest prosta: autor zna swój tekst zbyt dobrze.

Kiedy piszemy, nasz mózg skupia się przede wszystkim na znaczeniu. W efekcie często „dopowiada” brakujące słowa, ignoruje literówki i nie zauważa niezręcznych sformułowań. Właśnie dlatego korekta jest tak ważnym etapem pracy nad każdym tekstem.

Błędy wpływają na wiarygodność

Niezależnie od tego, czy prowadzisz firmę, publikujesz artykuły eksperckie, piszesz pracę dyplomową czy tworzysz treści do mediów społecznościowych, język jest Twoją wizytówką.

Pojedyncza literówka zwykle nie przekreśla wartości tekstu. Problem pojawia się wtedy, gdy błędów jest więcej. Czytelnik zaczyna zwracać uwagę nie na treść, lecz na jej niedoskonałości. A stąd już krok do utraty zaufania.

Profesjonalnie przygotowany tekst pokazuje, że autor dba o szczegóły, szanuje odbiorcę i poważnie traktuje swój przekaz.

Korekta to coś więcej niż poprawianie przecinków

Wiele osób utożsamia korektę wyłącznie z wyszukiwaniem błędów ortograficznych. Tymczasem zakres pracy korektora jest znacznie szerszy.

Podczas korekty sprawdzane są między innymi:

• poprawność ortograficzna,
• interpunkcja,
• literówki,
• konsekwencja zapisu,
• błędy fleksyjne i gramatyczne,
• oczywiste niezręczności językowe.

Celem jest stworzenie tekstu poprawnego, czytelnego i gotowego do publikacji.

Nawet najlepsi potrzebują korekty

Książki wydawane przez największe wydawnictwa przechodzą przez ręce redaktorów i korektorów. Z usług specjalistów korzystają dziennikarze, naukowcy, copywriterzy i autorzy bestsellerów.

Nie dlatego, że nie potrafią pisać.

Dlatego, że wiedzą, iż żaden człowiek nie jest w stanie wychwycić wszystkich błędów we własnym tekście.

Świeże spojrzenie osoby z zewnątrz pozwala dostrzec to, co umyka autorowi.

Korekta oszczędza czas i stres

Poprawianie opublikowanego już tekstu bywa kłopotliwe. Trzeba nanosić zmiany na stronie internetowej, aktualizować dokumenty lub tłumaczyć się z pomyłek przed klientami i odbiorcami.

Znacznie łatwiej wyeliminować błędy przed publikacją.

Dzięki temu możesz mieć pewność, że tekst prezentuje dokładnie taki poziom, jaki chcesz pokazać światu.

Kiedy szczególnie warto zlecić korektę?

Profesjonalna korekta jest szczególnie przydatna w przypadku:

• prac licencjackich, magisterskich i doktorskich,
• książek i e-booków,
• artykułów eksperckich,
• raportów i publikacji naukowych,
• stron internetowych,
• materiałów marketingowych,
• ofert handlowych i dokumentów firmowych.

W tych tekstach liczy się nie tylko treść, ale również sposób jej przedstawienia.

Dobra treść zasługuje na dobrą oprawę

Przygotowanie wartościowego tekstu wymaga czasu, wiedzy i zaangażowania. Szkoda byłoby, gdyby jego odbiór osłabiły błędy, których można było łatwo uniknąć.

Korekta nie zmienia autora ani jego stylu. Jej zadaniem jest wydobycie pełnego potencjału tekstu i sprawienie, by czytelnik mógł skupić się na tym, co najważniejsze – na treści.

Bo dobrze napisany tekst nie zwraca uwagi na siebie. Pozwala wybrzmieć temu, co autor chce powiedzieć.

Źródło: https://wsjp.pl/